大阪なおみ山口一郎「コムデギャルソン」表現者8人とコラボ

2020年11月28日

COMME des GARÇONS・川久保玲と雑誌「SWITCH」による共同プロジェクト「People of the Year by COMME des GARÇONS and SWITCH」(ピープルオブザイヤーコムデギャルソンアンドスイッチ)始動。

COMME des GARÇONSとSWITCHが選ぶ、様々なジャンルの表現者たち8名の作品が、川久保玲デザインによるアイテムとして発売される。

発売日
2020年11月28日(土)

発売店舗
COMME des GARÇONS：青山店／大阪店／丸の内店／京都店／福岡店／名古屋LACHIC店／TRADING MUSEUM ミッドタウン店／TRADING MUSEUM GYRE店／ニューヨーク店／パリ店／バンコク店／シンガポール店／香港店

DOVER STREET MARKET（以下DSM）：DSM銀座／DSMロンドン／DSMニューヨーク／DSMロサンゼルス／DSMシンガポール／DSM北京

荒木経惟 (NOBUYOSHI ARAKI)

poster 1

写真家。1940年東京三ノ輪生まれ。1960年代から写真家として活動を始め、妻・陽子との新婚旅行を撮影した作品『センチメンタルな旅』によって「私写真」という表現主義をかかげ、その後の写真表現に多大な影響を与えた。今年2020年に80歳の「傘寿」を迎えた。(Born in Minowa, Tokyo in 1940. Began his career as photographer in the 1960s. With his work Sentimental Journey, a chronicle of his honey moon with his wife Yoko, the young photographer declared his “I-Photograph” manifesto and gave influence to the world of photography in the years to come. He just celebrated his 80th birthday this year.)

2020年の地平

今の写真、俺は最新作で行きたい。
絶対自分の写真は一番いいと思っている。
2020年の地平。

今撮る花と人形のシリーズを俺はパラダイス、楽園と名付けている。夕方の時間、斜光が俺のアトリエに差してくる。その光と影を6×7という中判カメラ、フィルムで撮る。

何の演出も必要ない。ただ花をポンと置いて撮る。それだけでいい。その境地に自分はいる。

この写真を素材として川久保さんがどう使うか、任せる。

大坂なおみ (NAOMI OSAKA)

プロテニス選手。1997年生まれ。大阪府大阪市中央区出身。プロツアー出場資格が得られる14歳になった2011年10月にプロデビュー。2018年と2020年の全米オープン、および2019年の全豪オープンに優勝。2019年には男女通じてアジア人初の世界ランキング1位を達成した。(Born in March 1997 in Chuo-ku, Osaka. Naomi Osaka debuted as professional tennis player when she became 14 years old, the age at which one is qualified to play in professional tournaments. She won the US Open in 2018 and 2020, and the Australian Open in 2019. She is the first Asian athlete to be ranked No.1 in the world ranking in 2019.)

しりあがり寿 (SHIRIAGARI KOTOBUKI)

漫画家。1958年静岡市生まれ。1985年『エレキな春』で漫画家としてデビュー。1994年退社。独立後は幻想的あるいは文学的な作品など次々に発表、漫画家として独自な活動を続ける一方、近年ではエッセイ、映像、ゲーム、アートなど多方面に創作の幅を広げている。(Born in Shizuoka in 1958. Debuted as manga artist in 1985 with Ereki na Haru. He quit his work at Kirin Brewery in 1994 to become a full-time manga artist, and since then has published a series of works, sometimes fantastic, and some other literary which gained him a nation-wide acclaim. In recent years, Shiriagari has been actively writing essays and creating visual art works and computer games as well as manga strips.)

大きな空白はたくさんの可能性を生む

いやー、今年は大変な年でした。

ちっちゃなウィルスに立派な人間様がてんてこまいで人間もまだまだだな、と見せつけられた年でした。

もう予定やら見込みが大狂い、でもここはひとつ、何年後はこうなってなければならない！なんてギッシリだったスケジュールを真っ白にして、役に立たないようなことをニヤニヤ面白がるチャンスかもしれません。

大きな空白はたくさんの可能性を生む。
今年の夏、自粛明けに仰いだ空はでかくて自分はウィルスのようにちっぽけで、とるに足らない自分がゆるくひらかれてゆく気持ちはなんともいえないものでした。

思いつくままに笑いなるがままに筆を運ぶ楽しさ。今年はいたるところで人間の愚かさも目にしましたが愚かであることは賢くなる可能性があること。

もしコロナと話せたら「いやー、今年は一本取られたなー。まいったまいった。だけど来年はそうはいかないぜ」などとソーシャルディスタンスを保ちながらモリアガリたいところです。

ストームジー (STORMZY)

ミュージシャン。1993年ロンドン・クロイドン出身。11歳でラップを始め、2017年ファーストアルバム「Gang Signs & Prayer」、2019年のセカンドアルバム「Heavy Is The Head」がいずれも全英1位を獲得、現在のUKシーンにおける最重要アーティストと目されている。(A rap musician. Born in 1993 in Croydon, London. Began rapping when he was 11 years old. STORMZY released his first album Gang Signs and Prayer in 2017, and his second Heavy Is the Head in 2019 both of which were ranked No. 1 in the UK hit chart. He is regarded as the most important artist in the UK music scene today.)

妹島和世 (KAZUYO SEJIMA)

建築家。1956年茨城県生まれ。1987年妹島和世建築設計事務所設立。1995年西沢立衛とともにSANAAを設立。2010年第12回ベネチアビエンナーレ国際建築展の総合ディレクターを務める。現在、ミラノ工科大学教授、日本女子大学客員教授、大阪芸術大学客員教授、他(Born in 1956 in Ibaraki Prefecture. Sejima opened her own studio in 1987, and later in 1995 founded SANAA together with Ryue NIshizawa. She was the general director of the 12th Venice Biennale International Architecture Exhibition in 2010. Currently a professor at Polytechnic University of Milan; a guest professor at Japan Women’s University and Osaka University of Arts.)

二つの時間の間

建築を作る時に、いろいろな図面が登場します。

Tシャツのものは、図面というより、まだ犬島のプロジェクトが始まったばかりの頃に、犬島を私なりに理解しようとして、ぐるぐる島を歩きまわりながら書いたメモです。

カバンのものは、逆に、巨大なボッコーニ大学のキャンパス計画がほとんどでき上がった頃に、それをもう一度自分の身体に近いかたちで要約しようとした時に書いた小さな、言わばダイアグラムです。

この二つの時間の間に、様々なスケール、タイプの、無数の図面が書かれて、無数の人の力があわさって、建築が出来上がります。

いつも元気をいただいている川久保さんから、People of the Yearという励ましの賞をいただきましたことをたいへん嬉しく、光栄に思います。ありがとうございました。

谷川俊太郎 (SHUNTARO TANIKAWA)

詩人。1931年東京都生まれ。1952年第一詩集「二十億光年の孤独」を刊行。以来2500を超える詩を創作し、多数の詩集、散文、絵本、童話、翻訳があり、脚本、作詞、写真、ビデオも手がける。代表作に『六十二のソネット」「旅」「夜中に台所でぼくはきみに話しかけたかった」「はだか」「私」など(Born in Tokyo in 1931. Since he published his first poetry book Two Billion Light Years of Solitude in 1952, Tanikawa has written over 2500 poems as well as numerous essays, picture books and fairy tales . His wide range of literary works include translations, screen plays, lyrics for songs. He also creates works of photography and video art. His poetry translated into English include The Selected Poetry of Shuntaro Tanikawa (trans. Harold Wright, 1983); Floating the River in Melancholy (trans. William Eliot and Kazuo Kawamura, 1989); and The Art of Being Alone: Poems 1952-2009 (trans. Takako Lento, 2011).

)

enfance これまでとこれから

社会的には地球大の大きな衝撃が今も続いていますが、私個人にとってはその衝撃が自身の老いに重なって、むしろゆるやかなしかし重い変化として感じられています。

老いにつながる死を観念的にではなく、カラダとココロで実感するようになると、これまでの長い自分の過去が、これからの短い未来よりもずっとリアルに思えてきます。

Enfance(子ども時代)はもちろん過去にあったものですが、それが現在の自分にもひそんでいることには、詩を書き始めたおかげで早くから気づいていましたから、その時代を懐かしむよりもその時代と切り離せない今の自分が何をどう詩として書けるかが絶えず気になっています。

enfance というフランス語を私は三好達治の詩「Enfance finie」で初めて知りましたが、今の私は「大人とはその赤子の心を失わざる者なり」という孟子の言の方に親しみを感じます。

Tシャツ 15000円＋税 / シャツ 26000円＋税 / トートバッグ 26000円＋税

パティ・スミス (PATTI SMITH)

ミュージシャン・詩人。1946年生まれ。シカゴ出身。ニューヨーク・パンクシーンで台頭し、1970年代「パティ・スミス・グループ」名義で活動、「クイーン・オブ・パンク」とも称された。早くから詩や文学の方面にも進出し、それらをテーマにした創作活動を展開している。(Born in Chicago in 1946. A talent discovered in the punk rock scene in New York, Patti Smith was called Queen of Punk while leading her Patti Smith Group during the 70s. She has been popular also for her poetry and other writings since the early stage of her career till today.)

山口一郎 (ICHIRO YAMAGUCHI)

ミュージシャン。1980年北海道小樽市生まれ。ロックバンド「サカナクション」として、2005年に活動を開始、2007年にメジャーデビュー。楽曲のほとんどの作詞・作曲を手掛ける。サカナクションとして第64NHK紅白歌合戦に出場、第39回日本アカデミー賞にて最優秀音楽賞をロックバンド初受賞。(Born in Otaru, Hokkaido in 1980. Began his career as musician in 2005 when he founded his rock band Sakanaction. He made his major debut in 2007. Yamaguchi writes the lyrics and music of almost all songs for the band. Sakanaction participated in the 64th NHK Kohaku Uta Gassen on the New Year’s eve in 2013. It was the first rock band to receive the Japan Academy Film Prize Best Music Prize in 2016.)

Sugar & Sugar

僕が影響を受ける表現は、目に見えない「質量」を持っていて、コムデギャルソンというブランドの服にも、いつもそういう質量を感じてきました。

リアルタイムでは知らなかったブランドの歴史を掘り下げていくと、さらにその質量の重みがわかってきます。今回、その歴史の一部分に少しでも関わるチャンスをいただくことができて嬉しかったです。

僕はミュージシャンなので、今回のコラボは言葉だけではなく音楽を作りたいと思いました。服にQRコードをプリントして、それを読み込むと自分が作った音楽を聴いてもらえるという形を提案させていただきました。

イメージとしては、曲のタイトルとアーティスト名がプリントされることで、服自体がシングルジャケットのように機能したら面白いんじゃないかと思ったんです。

80年代って、その人が着ている服を見ればどんな音楽が好きなのかがわかる時代だったと思うんですが、今はファッションと音楽が乖離している時代に思えて、僕はそれが寂しいんです。

そういう意味でも、今回の企画は音楽を好きな人たちにコムデギャルソンの素晴らしさを知ってもらうチャンスだと思いましたし、川久保玲さんがその思いを受け止めてくださったことはとても有難かったです。

「Sugar & Sugar」というタイトルは、現在放送中のサカナクションの音楽実験番組にちなんで付けました。ずっとメディアを通して音楽の奥深さや多様な楽しみ方をリスナーに伝えられたらいいなと思っていたので、コロナ禍にあって、この番組は僕にとっての希望でした。

自分がポジティブな気持ちでいるために、励まされた、助けられた存在なので、今回作る曲のタイトルにしました。インストゥルメンタルの曲なのですが、ファッションに関わる音楽ということで、「服に溶ける音」として制作しています。

※山口一郎によるオリジナル楽曲「Sugar & Sugar」は、11/28以降に YouTubeにて公開予定

川久保玲デザインとアーティトの融合

ファッションブランド、COMME des GARÇONSによる、昨今活躍されている様々なジャンルの方々に敬意を表し、その方々のオリジナルな表現を川久保玲のデザインによってCOMME des GARÇONSの新アイテムとして展開するものです。各アイテムの発売日は11月28日（販売は今年末にて終了）。展開店舗は国内外のCOMME des GARÇONSならびに、DOVER STREET MARKET。それぞれの店舗にて川久保玲のデザインによるディスプレイが行われます。（スイッチ・オンラインショップでの販売も予定）。

記念すべき第１回目となる今回、今年創刊35年を迎えた小誌「SWITCH」がCOMME des GARÇONSのプロジェクトパートナーとして指名を受け、共に表現者の方々を選出いたしました。「SWITCH」は黎明期よりデザイナー・川久保玲のロングインタビューを通してCOMME des GARÇONSのファッション、川久保玲の美意識と哲学を誌面を通して伝え続けました。特集の域を超えたコラボレーションはこの上ない栄誉であり、本企画を通して「SWITCH」という紙の雑誌の意義をコロナ禍の現在に証明します。